In crowded Chinese cities, Capsule Castle is turning small sleeping pods into a big business. With low setup costs, high daily usage, and fully app-based access, this startup is providing comfort, privacy, and profits all under a 2-meter capsule.